1
00:00:46,640 --> 00:00:48,180
உங்களுக்கு இப்போது 19 வயதாகிறது, அது ஏன் உங்களிடம் உள்ளது?

2
00:00:48,460 --> 00:00:50,120
என் அறையில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாய்?

3
00:00:50,460 --> 00:00:51,740
நீங்கள் வித்தியாசமாக நடந்து கொண்டீர்கள், சகோதரி.

4
00:00:52,080 --> 00:00:53,240
அதுக்கும் உனக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

5
00:00:53,680 --> 00:00:54,720
நான் உன் சித்தப்பா.

6
00:00:54,920 --> 00:00:55,920
சின்ன தம்பி.

7
00:00:56,840 --> 00:00:58,360
சரி, நான் ஒரு வருடம் கழித்து செல்கிறேன்.

8
00:00:58,560 --> 00:01:01,880
நீங்கள் மோசமாக இருப்பதை நான் கவனித்தால்
விஷயங்கள், நான் முயற்சி செய்து நிறுத்துகிறேன்.

9
00:01:26,320 --> 00:01:29,040
அவர்கள் உண்மையில் அழைப்பார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
போலீசார். நிச்சயமாக அவர்கள் செய்தார்கள்.

10
00:01:29,640 --> 00:01:30,840
அவர்கள் உதவ முயற்சிக்கிறார்கள்.

11
00:01:31,140 --> 00:01:32,720
அவர்கள் உன்னை நடத்துவது போல் என்னை நடத்துவதில்லை.
டிலான்.

12
00:01:33,320 --> 00:01:37,520
சாஷாவின் பொருட்கள் இன்னும் என்னிடம் உள்ளன. அவள் போகிறாள்
என்னை கொல்ல. அவர்கள் பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறார்கள்

13
00:01:37,520 --> 00:01:40,800
நீங்கள் நேராக. அவர்கள் செய்வார்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
உண்மையில் அழைப்பு.

14
00:01:42,500 --> 00:01:44,560
அக்கா, மன்னிக்கவும்.

15
00:01:45,300 --> 00:01:48,060
மேலே செல்லுங்கள், டிலான். நான் உண்மையில் இல்லை
நீங்கள் இதை பார்க்க வேண்டும்.

16
00:02:31,950 --> 00:02:32,950
ஓ, சரி.

17
00:02:33,710 --> 00:02:35,610
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருகிறீர்கள்
விடுமுறையா?

18
00:02:36,290 --> 00:02:37,610
எனக்குத் தெரியாது, செல்லம்.

19
00:02:37,910 --> 00:02:41,350
அடுத்த ஓரிரு வாரங்களில், நாங்கள் சிக்கிக்கொண்டோம்
இன்றிரவு சில விமான நிலையங்கள்.

20
00:02:42,330 --> 00:02:43,330
ஓ

21
00:02:44,510 --> 00:02:45,510
சரி.

22
00:02:47,610 --> 00:02:48,610
நன்றி, செல்லம்.

23
00:02:49,410 --> 00:02:50,410
விடைபெறுகிறேன்.

24
00:03:06,670 --> 00:03:09,910
அப்பா உங்கள் அறையை ஒரு அறையாக மாற்ற முயன்றார்
அலுவலகம், ஆனால் நான் அவரை அனுமதிக்கவில்லை.

25
00:03:11,030 --> 00:03:12,030
நன்றி.

26
00:03:13,970 --> 00:03:15,970
எனவே, வெளியே இருப்பது எப்படி உணர்கிறது?

27
00:03:17,390 --> 00:03:22,630
அதே, ஆனால் இப்போது சற்று பிரகாசமாக இருக்கிறது
நீ இங்கே இருக்கிறாய்.

28
00:03:23,090 --> 00:03:24,490
நான் உங்களைப் பற்றி ஏதாவது சொல்ல முடியும்.

29
00:03:25,730 --> 00:03:28,650
உங்களுக்குத் தெரியும், உணவு உங்களைப் போல மோசமானது அல்ல
இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

30
00:03:29,530 --> 00:03:33,670
உங்களுக்கு தெரியும், நான் பார்க்க முயற்சித்தேன், ஆனால் அம்மா மற்றும்
அப்பா என்னை அனுமதிக்கவில்லை.

31
00:03:33,990 --> 00:03:36,290
பரவாயில்லை. குறைந்தபட்சம்... நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.

32
00:03:37,550 --> 00:03:39,950
திரும்பிச் செல்லாமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள், சரியா?

33
00:03:41,310 --> 00:03:42,310
ஆம்.

34
00:03:43,090 --> 00:03:46,490
சரி, நான் கொஞ்சம் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.

35
00:03:51,950 --> 00:03:52,990
நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

36
00:03:53,830 --> 00:03:56,110
சரி, ஆமாம். நான் சொல்ல விரும்பவில்லை
அதனால்.

37
00:03:56,730 --> 00:03:59,130
நான் சொன்னேன் திரும்பி போகாதே நீ தொடங்கு
வித்தியாசமாக நடிப்பது.

38
00:04:00,330 --> 00:04:02,170
நீங்கள் உங்கள் வயதிற்கு மிகவும் உறுதுணையாக இருக்கிறீர்கள்.

39
00:04:03,270 --> 00:04:04,990
நீங்கள் உண்மையில் இதை மீண்டும் செய்கிறீர்கள், இல்லையா
நீ?

40
00:04:05,440 --> 00:04:06,920
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

41
00:04:07,920 --> 00:04:09,980
புல்ஷிட். நீங்கள் கவலைப்படவில்லை,
என்ன?

42
00:04:10,860 --> 00:04:12,620
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

43
00:04:13,300 --> 00:04:16,380
இல்லை, நான் மட்டுமே ஆதரவாக நின்றேன்
நீ. அம்மா, அப்பா இருவரும் உன்னை உதைக்க விரும்பினர்

44
00:04:16,380 --> 00:04:18,160
வெளியே. நான் அதைச் செய்யச் சொல்லவில்லை.

45
00:04:18,579 --> 00:04:20,660
ஆனால் நான் உங்களுக்காக பேட் செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்பினீர்கள்.

46
00:04:22,200 --> 00:04:27,280
பாருங்க, அது... நீ ஒரு குடுத்துடு
நல்ல இரண்டு காலணிகள். இது அபத்தமானது. நீங்கள்

47
00:04:27,280 --> 00:04:29,340
நீங்கள் எப்போது என்ன செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியாதது போல் நடந்து கொள்ளுங்கள்
நீ தனியாக இருக்கிறாய்.

48
00:04:29,640 --> 00:04:33,000
என்ன பேசுகிறீர்கள்? எட்டி? தி
பரீட்சைக்கு பணம் செலுத்துகிறாயா?

49
00:04:35,500 --> 00:04:38,860
நீ எப்படி... நீ கொடுக்கவில்லை
என்னை பற்றி.

50
00:04:39,160 --> 00:04:41,440
நடாலியா, நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன். இல்லை, நீங்கள்
வேண்டாம்.

51
00:04:41,800 --> 00:04:44,820
நடாலியா, நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், அப்பா உன்னை நேசிக்கிறார், அம்மா
உன்னை நேசிக்கிறான்.

52
00:04:45,340 --> 00:04:46,880
யாரும் என்னை காதலிக்கவில்லை.

53
00:04:52,320 --> 00:04:53,320
காத்திருங்கள்.

54
00:04:56,040 --> 00:04:57,040
அக்கா, காத்திரு.

55
00:04:57,420 --> 00:05:00,520
இல்லை, அது எப்படி இருக்கும் என்று உங்களுக்கு புரியவில்லை
குடும்பத்தின் குழப்பம்.

56
00:05:02,200 --> 00:05:04,360
நான் தான்...

57
00:05:05,100 --> 00:05:09,580
விஷயங்கள் இருந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா
அம்மாவும் அப்பாவும் கவனித்திருந்தால் வேறு

58
00:05:09,580 --> 00:05:16,300
மேலும், அல்லது... நான்... நான்... நான் திரும்பிச் செல்ல வேண்டும்.
மன்னிக்கவும், ஆனால் இருந்தால்

59
00:05:16,300 --> 00:05:19,520
சாஷா என்னை முதலில் பெறவில்லை, பிறகு
போலீஸ் செய்யும், மற்றும்... இல்லை!

60
00:05:20,860 --> 00:05:23,940
டிலான், என் போனை என்னிடம் திருப்பிக் கொடு. நீங்கள் இல்லை
அவளை அழைக்கிறது. என் போனை திருப்பிக் கொடு. இல்லை!

61
00:05:23,940 --> 00:05:26,400
ஆம்! என் போனை திருப்பிக் கொடு! கொடுங்கள்
மீண்டும்!

62
00:05:26,700 --> 00:05:28,380
நிச்சயமாக அவள் செய்கிறாள்! என்... வேண்டாம்!

63
00:05:28,740 --> 00:05:30,180
அதை என்னிடம் கொடுங்கள். டிலான்!

64
00:05:30,620 --> 00:05:31,920
என் தொலைபேசியைக் கொடு!

65
00:05:50,830 --> 00:05:53,550
வேண்டாம். தயவு செய்து நான் எதையும் செய்வேன்.

66
00:05:55,190 --> 00:05:56,890
சும்மா இரு.

67
00:05:59,370 --> 00:06:00,810
நீங்கள் ஏதாவது செய்வீர்களா?

68
00:06:02,670 --> 00:06:05,350
இல்லை, நீங்கள் செய்ய மாட்டீர்கள். நான்.

69
00:06:07,750 --> 00:06:13,110
சரி, நீங்கள் எனக்காக சிக்கலில் சிக்குவீர்களா?

70
00:06:13,570 --> 00:06:14,570
நடாலியா.

71
00:06:15,350 --> 00:06:16,910
சரி, செய்வீர்களா?

72
00:06:21,100 --> 00:06:22,100
என்ன செய்கிறாய்?

73
00:06:23,400 --> 00:06:29,260
சரி, எனக்கு மிகவும் மோசமான ஒன்று தேவை
நீங்கள் செய்ய.

74
00:06:30,460 --> 00:06:32,120
அது என்ன?

75
00:06:33,680 --> 00:06:36,460
சாஷா விரும்பும் ஒரு சிறிய வேலை இது
நான் செய்ய.

76
00:06:37,240 --> 00:06:40,040
அந்த ஏமாற்று வேலைகளைச் செய்ய நான் உன்னை விடமாட்டேன்
மீண்டும் வேலைகள்.

77
00:06:41,400 --> 00:06:43,720
மக்களை உணர வைப்பதில் என்ன தவறு
நல்லதா?

78
00:06:44,060 --> 00:06:49,700
மேலும், அதை நான் செய்ய மாட்டேன்.
அது நீயாகத்தான் இருக்கும், நான் பிடிபட மாட்டேன்.

79
00:06:50,830 --> 00:06:52,270
அக்கா, நிறுத்து.

80
00:06:54,070 --> 00:06:55,070
எதை நிறுத்து?

81
00:06:55,310 --> 00:06:56,730
நான் என்ன தவறு செய்கிறேன்?

82
00:06:58,010 --> 00:07:00,330
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

83
00:07:01,250 --> 00:07:03,150
ஐயோ, தம்பி.

84
00:07:03,770 --> 00:07:06,130
நீ நல்ல பையன் போல நடிப்பதை நிறுத்து.

85
00:07:06,530 --> 00:07:10,530
நான் மாட்டேன். ஆனால் நீங்கள் செய்வதாகச் சொன்னீர்கள்
எனக்காக எதையும்.

86
00:07:23,280 --> 00:07:24,280
ஏன் தெரியுமா?

87
00:07:24,500 --> 00:07:25,500
என்ன?

88
00:07:27,240 --> 00:07:29,500
ஏனென்றால் உங்களை உங்களால் கட்டுப்படுத்த முடியாது.

89
00:07:31,080 --> 00:07:33,820
நிறுத்து. ஏனென்றால் நீங்களும் என்னைப் போன்றவர்கள்.

90
00:07:34,440 --> 00:07:35,440
ஓ, கடவுளே.

91
00:07:36,960 --> 00:07:39,100
இது தவறாக உணர்கிறது, இல்லையா?

92
00:07:41,560 --> 00:07:43,200
நடாலியா, இது சரியில்லை.

93
00:07:45,840 --> 00:07:47,560
ஆனால் அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

94
00:07:49,440 --> 00:07:50,900
இது நியாயமில்லை.

95
00:07:54,060 --> 00:07:55,060
நல்ல பையன்.

96
00:07:55,340 --> 00:07:58,000
அதை எதிர்த்து போராட வேண்டிய அவசியம் இல்லை.

97
00:08:07,020 --> 00:08:11,680
வாருங்கள். அதற்காக எதையும் செய்வேன் என்று சொன்னாய்
என்னை.

98
00:08:28,880 --> 00:08:29,880
அதை செய்

99
00:10:13,550 --> 00:10:15,410
மக்களை உணர வைப்பதில் என்ன தவறு
நல்லதா?

100
00:10:15,830 --> 00:10:18,310
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது. நீங்கள் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
நிறுத்து.

101
00:10:18,970 --> 00:10:20,750
நீங்கள் என்ன பயப்படுகிறீர்கள்?

102
00:10:21,890 --> 00:10:23,810
நீங்கள். எனக்கு நீ வேண்டும்.

103
00:10:26,590 --> 00:10:28,050
நான் அம்மாவிடம் சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும்.

104
00:10:28,690 --> 00:10:29,690
இல்லை, நீங்கள் இல்லை.

105
00:10:30,390 --> 00:10:31,390
நான்.

106
00:10:31,450 --> 00:10:33,410
முறை ஆயிரம். அது முட்டாள்தனமாக இருந்தது.

107
00:10:34,010 --> 00:10:35,010
மன்னிக்கவும்.

108
00:11:32,880 --> 00:11:33,880
என்னை தொடாதே.

109
00:11:37,400 --> 00:11:39,640
எனக்கு நீ வேண்டும்.

110
00:11:40,760 --> 00:11:44,740
அப்படியென்றால் சாஷாவுக்கு வேலை செய்வது போலவா?

111
00:11:45,820 --> 00:11:47,140
நான் சாஷாவுக்கு வேலை செய்வேன்.

112
00:11:48,500 --> 00:11:50,460
சிக்கலில் சிக்கினால் கூட?

113
00:11:50,920 --> 00:11:53,360
கோடி முறை சிறை செல்வேன். நான் இல்லை
கவனிப்பு.

114
00:11:54,460 --> 00:11:56,840
நீ ஒரு கெட்ட பையன்.

115
00:12:56,590 --> 00:12:58,750
அதற்காக எதையும் செய்வேன் என்று சொன்னீர்கள்
என்னை. ஆம்.

116
00:13:01,290 --> 00:13:03,350
புனிதமானவன்.

117
00:13:06,610 --> 00:13:08,690
கடவுளே.

118
00:13:09,490 --> 00:13:13,750
கடவுளே.

119
00:13:27,150 --> 00:13:28,910
உங்கள் பெரிய சகோதரியின் கையை உங்கள் மீது வைத்திருத்தல்
காலர்.

120
00:14:49,710 --> 00:14:52,130
என் சிறிய சகோதரனுக்கு அப்படி இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஒரு நல்ல சேவல்.

121
00:14:52,430 --> 00:14:53,570
நன்றி, சகோதரி.

122
00:14:56,170 --> 00:15:02,270
நீ எனக்காக எவ்வளவு கஷ்டப்படுகிறாய் என்று பார். கடவுளே,
உனக்காகத்தான்.

123
00:15:02,950 --> 00:15:05,830
நீ ரொம்ப நல்ல பையன்.

124
00:15:06,230 --> 00:15:07,230
நன்றி.

125
00:15:09,450 --> 00:15:15,170
கடவுளே.

126
00:15:48,900 --> 00:15:52,840
அதை எப்படி செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
சிறை.

127
00:15:56,040 --> 00:15:57,620
நான் இதை உங்களுக்காக சேமித்து வருகிறேன்.

128
00:16:45,130 --> 00:16:46,350
அதை செய்ய நீங்கள் எங்கே கற்றுக்கொண்டீர்கள்?

129
00:17:00,830 --> 00:17:05,589
கண்டிப்பாக இதை எதிர்பார்க்கவில்லை
நீ.

130
00:17:06,790 --> 00:17:08,290
கடவுளே.

131
00:17:11,310 --> 00:17:14,550
என் சிறிய சகோதரனை என்னால் நம்ப முடியவில்லை
இப்போது என் பெண்ணை சாப்பிடுகிறேன்

132
00:17:42,920 --> 00:17:44,600
கடவுளே, உங்கள் நாக்கு நன்றாக இருக்கிறது, ஓ
என் கடவுள்.

133
00:17:46,800 --> 00:17:50,880
உனது இடைவேளை சகோதரியின் புழையை தொடர்ந்து சாப்பிடு
அது போலவே.

134
00:17:51,580 --> 00:17:54,800
கடவுளே.

135
00:17:57,000 --> 00:17:59,100
என்னை எல்லாம் ஸ்லோப்பி மற்றும் ஈரமாக்குங்கள்.

136
00:19:15,990 --> 00:19:22,950
அதாவது நான் எல்லா பெண்களிலும் இருந்திருக்கிறேன்
ஒரு சிறை

137
00:19:22,950 --> 00:19:23,950
ஆண்டு

138
00:19:26,160 --> 00:19:29,600
நான் எடுத்த முதல் கடிகாரம் மற்றும் எவ்வளவு நேரம்?
அடடா.

139
00:19:31,460 --> 00:19:33,800
ஒருவேளை நான் கொஞ்சம் உள்ளே செல்ல வேண்டும்
ஆழமான.

140
00:20:15,530 --> 00:20:17,670
நாம் சிறிது நேரம் எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அதை கண்டறிதல்.

141
00:21:41,740 --> 00:21:43,280
அவர் ஏன் எனக்காக எதுவும் சொல்லவில்லை?

142
00:23:23,880 --> 00:23:24,880
ஓ

143
00:24:16,650 --> 00:24:18,710
நான் சிறையில் மிகவும் கொந்தளிப்பாக இருந்தேன்.

144
00:24:20,250 --> 00:24:23,450
பெண்களுக்கு எப்படி தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உண்மையில் அவர்களின் புண்டையை சாப்பிடுங்கள்.

145
00:24:24,550 --> 00:24:26,990
அதற்காக நான் வருந்துகிறேன். எனக்கு தெரியும்.

146
00:24:28,070 --> 00:24:30,530
வெளிப்படையாக என் சிறிய சகோதரருக்கு அது உள்ளது
கவனித்துக்கொண்டார்.

147
00:24:46,440 --> 00:24:47,660
ஓ, கடவுளே.

148
00:25:53,070 --> 00:25:54,070
கடவுள்.

149
00:28:19,149 --> 00:28:21,450
நான் உங்கள் டிக் சவாரி செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
மேலும்

150
00:28:44,179 --> 00:28:47,080
என் அண்ணன் மெல்ல இதை நன்றாக உணரவில்லை.

151
00:29:46,000 --> 00:29:48,420
தயாரிப்பதில் என்ன தவறு என்று நான் சொன்னேன்
மக்கள் நன்றாக உணர்கிறார்கள்.

152
00:29:48,660 --> 00:29:50,380
உங்கள் சகோதரியை நீங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை.

153
00:29:55,820 --> 00:30:02,680
ஆனால் உங்கள் சகோதரியை நீங்கள் எதிர்பார்க்கவில்லை
புசி இது இருக்க

154
00:30:02,680 --> 00:30:03,680
இறுக்கமான ஒன்று.

155
00:30:30,960 --> 00:30:32,020
நீ ஒரு நல்ல பையன்

156
00:32:29,539 --> 00:32:32,340
ஓ, ஃபக்.

157
00:32:33,580 --> 00:32:34,980
ஓ

158
00:32:35,240 --> 00:32:41,800
ஃபக்.

159
00:32:57,440 --> 00:32:58,440
நன்றி.

160
00:33:52,679 --> 00:33:54,700
வாருங்கள் தம்பி. என்னை இன்னும் கடினமாக குடு.

161
00:33:55,080 --> 00:33:56,460
நீங்கள் அதை உங்களிடம் கொண்டுள்ளீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

162
00:34:00,360 --> 00:34:01,360
ஃபக்.

163
00:34:03,380 --> 00:34:05,540
நீங்கள் எதையும் செய்வீர்கள் என்று நீங்கள் எப்படிச் சொன்னீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
எனக்காகவா?

164
00:34:05,960 --> 00:34:07,600
நீ என் புழைக்குள் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

165
00:34:12,639 --> 00:34:13,980
அதுதானே உனக்கு வேண்டும்? ஆம்.

166
00:34:14,520 --> 00:34:15,960
உன் கம் முழுவதையும் எனக்கு ஏன் கொடுக்கக் கூடாது?

167
00:34:16,840 --> 00:34:18,360
இன்னும் ஏதாவது சொன்னதா?

168
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
ஆம்,

169
00:34:23,520 --> 00:34:26,340
உங்கள் முகம் மிகவும் பெரியது, நீங்கள் அதிகமாக கத்துகிறீர்கள்.

170
00:34:43,040 --> 00:34:45,100
என்னால் போதுமானதாக இல்லை.

171
00:35:59,250 --> 00:36:01,450
நீ என் புழைக்குள் வர வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

172
00:36:02,330 --> 00:36:03,490
உண்மையில்? ஆம்.

173
00:36:10,010 --> 00:36:13,030
கடவுளே.

174
00:36:14,270 --> 00:36:15,350
அடடா.

175
00:36:16,110 --> 00:36:17,550
ஓ ஃபக் ஆமாம்.

176
00:36:18,710 --> 00:36:20,350
ஆமாம், நீங்கள் உங்கள் புழைக்குள் வர வேண்டும்.

177
00:36:21,090 --> 00:36:22,630
நீங்கள் நல்ல பையனாக இருக்க வேண்டும்.

178
00:36:37,520 --> 00:36:38,520
அடடா,

179
00:36:43,800 --> 00:36:44,800
நான் சீராக போகிறேன்.

180
00:37:24,230 --> 00:37:28,330
ரகசியம் இல்லை, நான் இதைப் பற்றி யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்
ஆண்டு முழுவதும் சிறையில்.